0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
…

1
00:01:52,045 --> 00:01:53,410
同伴們，

2
00:01:53,513 --> 00:01:56,038
AVAF 的其他成員，

3
00:01:59,953 --> 00:02:02,046
告別1939年。

4
00:02:02,155 --> 00:02:05,056
向新歐洲致敬。
杜斯萬歲！

5
00:02:05,158 --> 00:02:06,955
杜斯！杜斯！

6
00:02:08,128 --> 00:02:12,326
對於194），
我們致以最誠摯的祝愿

7
00:02:12,432 --> 00:02:16,698
到接合軸的那些 e
在一場戰鬥中

8
00:02:16,803 --> 00:02:18,771
很快就會成為我們的。

9
00:02:25,645 --> 00:02:26,737
你這個小丑！

10
00:03:11,891 --> 00:03:13,586
你願意跳舞嗎？

11
00:03:13,693 --> 00:03:15,627
“自負！”

12
00:03:32,946 --> 00:03:36,507
“不管怎樣，生活就是一場鬧劇。”

13
00:03:36,616 --> 00:03:40,279
特蕾莎真是個好人！

14
00:03:40,386 --> 00:03:44,652
斯拉夫血統。
欺騙他？

15
00:03:44,757 --> 00:03:47,123
我不這麼認為。

16
00:03:48,428 --> 00:03:50,794
在她旁邊，他的年齡顯露出來。

17
00:05:46,846 --> 00:05:48,313
你看到了嗎？

18
00:06:01,194 --> 00:06:02,786
純粹的瘋狂！

19
00:06:26,986 --> 00:06:30,422
好吧，混蛋們，我們是嗎？
拍照還是不拍照？

20
00:06:31,624 --> 00:06:34,354
好吧，那就推出來吧
橫幅並排隊。

21
00:06:40,099 --> 00:06:42,090
嘿，看，這是羅爾夫教授。

22
00:06:42,201 --> 00:06:45,295
羅爾夫教授萬歲，
又名“克里姆特啊！”

23
00:06:50,076 --> 00:06:52,135
將它們放在圖片的中心。

24
00:07:07,360 --> 00:07:10,523
我們比賽的美麗國家。

25
00:07:10,630 --> 00:07:13,258
莫娜萬歲！莫娜萬歲！

26
00:07:33,419 --> 00:07:35,819
看，沙井正在尿尿。

27
00:07:35,922 --> 00:07:36,911
去修吧。

28
00:09:24,597 --> 00:09:25,621
卡薩西奧蒂
家庭退休金

29
00:10:36,402 --> 00:10:37,528
來了...

30
00:10:37,637 --> 00:10:38,797
我在這裡。

31
00:10:38,904 --> 00:10:40,565
茱麗葉塔,
你不覺得這個標誌嗎

32
00:10:40,673 --> 00:10:42,072
午夜後應該關閉嗎？

33
00:10:42,174 --> 00:10:46,076
我剛回來。
問問奧雷利奧，他和我在一起。

34
00:10:46,178 --> 00:10:49,045
奧雷利奧.
我打賭上樓到你的房間。

35
00:10:49,148 --> 00:10:50,809
我？和奧雷利奧在樓上嗎？

36
00:10:50,916 --> 00:10:53,009
很抱歉你這麼想

37
00:10:53,119 --> 00:10:54,984
但在卡薩西奧蒂卻沒有跟我在一起。

38
00:10:55,087 --> 00:10:58,420
正如教授所說，「不」。

39
00:10:58,524 --> 00:11:00,287
哦當然！晚安。

40
00:11:00,393 --> 00:11:02,156
好的。沒有爭論。

41
00:11:02,261 --> 00:11:06,425
忘了它吧，茱麗葉塔。
夫人累了。

42
00:11:06,532 --> 00:11:09,126
嗯，睡個好覺吧。

43
00:11:09,235 --> 00:11:11,226
沒有人會來
無論如何明天。

44
00:17:32,017 --> 00:17:33,211
已經回來了嗎？

45
00:17:33,318 --> 00:17:35,309
天氣不好。

46
00:17:35,421 --> 00:17:37,116
是的，比較適合睡覺。

47
00:17:37,222 --> 00:17:39,213
「壞天氣，好天氣，

48
00:17:39,324 --> 00:17:40,655
公雞飛得很低。 」

49
00:17:41,760 --> 00:17:43,284
...威尼斯諺語。

50
00:18:30,609 --> 00:18:34,739
朱斯蒂娜，擺一張四人桌
在餐廳裡。

51
00:18:34,847 --> 00:18:35,871
麗茲酒店！

52
00:18:35,981 --> 00:18:38,472
我們不豪華嗎？

53
00:18:38,584 --> 00:18:40,313
你是。

54
00:18:40,419 --> 00:18:42,512
這是肯定的，教授。

55
00:20:36,468 --> 00:20:39,767
該死的，拉多尼奇！

56
00:20:39,871 --> 00:20:41,236
我正要離開e。

57
00:20:41,340 --> 00:20:43,331
對不起，教授，

58
00:20:43,442 --> 00:20:45,740
但他們7點就送來了:))。

59
00:20:45,844 --> 00:20:47,471
花了一些時間才到這裡，

60
00:20:47,579 --> 00:20:48,876
有了這場雪。

61
00:20:50,515 --> 00:20:53,279
這次真是噁心了

62
00:20:53,385 --> 00:20:55,546
太可怕了，這是犯罪行為。

63
00:20:55,654 --> 00:20:57,781
怎麼可能呢？

64
00:20:57,889 --> 00:21:00,357
他發誓那是Ciadi。

65
00:21:00,459 --> 00:21:02,154
古列爾莫還是艾瑪？

66
00:21:02,261 --> 00:21:03,785
巴托洛梅奧，他說。

67
00:21:03,895 --> 00:21:04,953
不存在。

68
00:21:05,063 --> 00:21:06,360
奇怪...

69
00:21:06,465 --> 00:21:09,298
盡力而為吧，教授。

70
00:21:11,003 --> 00:21:12,129
為什麼不呢？

71
00:21:12,237 --> 00:21:14,467
……周圍還有其他的廢話。

72
00:21:14,573 --> 00:21:16,268
恰爾迪 是的。

73
00:21:18,110 --> 00:21:19,907
「粗魯……博澤托……

74
00:21:20,012 --> 00:21:22,913
Pescheria di Rialto...

75
00:21:23,015 --> 00:21:25,142
可歸因於...

76
00:21:27,219 --> 00:21:30,017
……致 G. Ciardi。 」

77
00:21:41,633 --> 00:21:44,761
教授，我該如何感謝您呢？

78
00:21:44,870 --> 00:21:46,497
事實並非如此，拉多尼奇，

79
00:21:46,605 --> 00:21:48,129
我們外國人當中。

80
00:21:49,374 --> 00:21:50,864
真的很漂亮。

81
00:21:50,976 --> 00:21:52,136
非常漂亮。

82
00:21:52,244 --> 00:21:53,268
非常。

83
00:42:46,931 --> 00:42:48,762
滿是英國軍艦。

84
00:42:48,866 --> 00:42:50,299
- 我會帶走他們。
- 好的。

85
00:42:50,401 --> 00:42:53,234
下次買一雙給我。

86
00:43:07,284 --> 00:43:08,581
留在這裡。

87
00:43:09,820 --> 00:43:11,287
我馬上回來。

88
00:45:21,719 --> 00:45:23,186
我們去看電影吧。

89
00:45:23,287 --> 00:45:24,584
一部好電影？

90
00:45:24,688 --> 00:45:28,180
教授，在陽台上
沒有什麼差別。

91
00:45:32,162 --> 00:45:33,288
時尚嗎？

92
00:45:33,397 --> 00:45:34,762
噢，饒了我吧。

93
00:45:34,865 --> 00:45:38,494
日子是
越來越長了，教授。

94
00:45:38,602 --> 00:45:41,935
德蕾莎修女錶現出色
出去換換心情。

95
00:45:42,039 --> 00:45:44,803
正確的。
我也會這樣做。

96
00:45:44,908 --> 00:45:46,466
對你有好處，教授。
我們走吧。

97
00:47:18,035 --> 00:47:21,903
有點壓
現在就可以穿了。

98
00:47:36,053 --> 00:47:40,114
天哪，下雨了
但陽光燦爛。

99
00:47:40,224 --> 00:47:41,714
春天。

100
00:48:24,768 --> 00:48:26,030
您的訂單？

101
00:48:26,136 --> 00:48:27,933
給我白蘭地，謝謝

102
00:48:29,573 --> 00:48:32,041
對我來說……也是一樣。

103
00:48:32,142 --> 00:48:33,404
我會找一個替代品。

104
00:51:00,290 --> 00:51:01,222
沒有什麼小改變嗎？

105
00:51:02,259 --> 00:51:03,248
今日諸君。

106
00:51:57,848 --> 00:51:59,281
埃貢席勒？

107
00:51:59,382 --> 00:52:01,873
假貨？我認識那位畫家。

108
00:52:01,985 --> 00:52:03,850
我不會把這個強加給你。

109
00:52:03,954 --> 00:52:07,890
驚人的！畫得很好。

110
00:52:07,991 --> 00:52:10,551
很像席勒的風格。

111
00:52:10,660 --> 00:52:12,821
2)) 里拉的專業知識 e。

112
00:52:12,929 --> 00:52:14,954
好的。為了紀念席勒。

113
00:52:15,065 --> 00:52:18,728
但沒有太多
他在義大利有一個市場。

114
00:52:18,835 --> 00:52:21,395
不是正式的，“墮落的藝術！”

115
00:52:21,505 --> 00:52:25,737
但臥底
黑衫軍收購了他。

116
00:52:26,910 --> 00:52:28,468
坐在這裡，教授。

117
00:52:31,748 --> 00:52:36,845
其他專家簽名
只有當別人 e

118
00:52:36,953 --> 00:52:38,352
發誓這幅畫是真品。

119
00:52:38,455 --> 00:52:44,291
荒謬的！只有假貨
需要認證。

120
00:52:44,394 --> 00:52:45,486
像我這樣的。

121
00:52:45,595 --> 00:52:47,859
一個猶太人被認證為基督徒。

122
00:52:47,964 --> 00:52:49,625
人必須生活。

123
00:52:49,733 --> 00:52:53,726
法諾醫師很可憐
被趕出了醫院。

124
00:52:53,837 --> 00:52:55,395
失去了一切。

125
00:52:55,505 --> 00:52:59,066
他只剩下幾個病人了，
他可以信任的人。

126
00:52:59,176 --> 00:53:03,112
轉眼間已經一年多了

127
00:53:03,213 --> 00:53:04,646
但你可以相信嗎，教授？

128
00:53:04,748 --> 00:53:08,309
另外，Fano 博士來拜訪您
有時，不是嗎？

129
00:53:17,260 --> 00:53:20,889
一位……女士……為您服務，教授。

130
00:53:47,123 --> 00:53:48,351
那麼，備忘錄，

131
00:53:48,458 --> 00:53:51,791
非常感謝，再見。

132
00:53:58,535 --> 00:54:01,834
作者：阿納尼亞。挺起下巴！

133
00:54:09,679 --> 00:54:11,476
忘記吧，安娜尼亞…

134
00:54:11,581 --> 00:54:13,515
忘記as ylum。

135
00:54:13,617 --> 00:54:17,451
現在我受洗了，
他們不會再打擾你了。

136
01:07:40,356 --> 01:07:41,687
付錢，奧雷利奧。

137
01:07:41,791 --> 01:07:43,918
夫人會補償你的。

138
01:07:44,026 --> 01:07:45,015
她回來了嗎？

139
01:07:45,127 --> 01:07:47,925
不，她說不用等
給她吃晚餐。

140
01:07:48,030 --> 01:07:52,990
哦，我差點忘了，
麗莎正在書房等著。

141
01:12:10,259 --> 01:12:11,521
德蕾莎修女，

142
01:12:11,627 --> 01:12:13,686
我知道這是違反規定的

143
01:12:13,796 --> 01:12:16,264
但你能彎曲它們一次嗎？

144
01:12:16,365 --> 01:12:17,992
為了她。

145
01:12:21,403 --> 01:12:23,837
但請注意，要謹慎。

146
01:12:23,939 --> 01:12:24,928
毫無疑問。

147
01:12:26,608 --> 01:12:28,371
我們走吧。

148
01:20:11,106 --> 01:20:12,073
蕩婦！

149
01:20:12,174 --> 01:20:15,769
她對耳環不滿意
咬掉她的耳朵，

150
01:20:15,877 --> 01:20:17,640
她必須偷
你的丈夫也是。

151
01:20:17,746 --> 01:20:19,646
聽她的話，賤人！

152
01:20:19,748 --> 01:20:23,309
她欺騙了她的丈夫
甚至與和尚在一起。

153
01:20:23,418 --> 01:20:28,754
你丈夫不是
對於這些電子麵包來說已經足夠了。

154
01:20:44,639 --> 01:20:45,628
尼冰...

155
01:20:45,740 --> 01:20:48,004
做事要現金。

156
01:20:48,109 --> 01:20:50,543
做點小事，賺大錢。

157
01:20:50,645 --> 01:20:53,705
他所有的錢都花在女人身上了。

158
01:20:53,815 --> 01:20:55,043
他說的不對嗎？

159
01:21:03,658 --> 01:21:06,821
嘿朋友，你不是威尼斯人。

160
01:21:08,163 --> 01:21:10,028
我是。

161
01:21:12,767 --> 01:21:14,132
我想死。

162
01:21:16,671 --> 01:21:18,639
前進。

163
01:21:18,740 --> 01:21:19,968
我想死！

164
01:21:21,176 --> 01:21:22,200
我想死！

165
01:21:24,012 --> 01:21:25,377
如果你死在外面，

166
01:21:25,480 --> 01:21:27,539
我請你喝一杯。

167
01:21:27,649 --> 01:21:29,981
我寧願死在這裡。

168
01:21:31,653 --> 01:21:35,145
札伊拉女士，多少錢？

169
01:21:35,257 --> 01:21:36,986
一公升，六枚硬幣。

170
01:21:37,092 --> 01:21:39,686
你還記得拉多尼奇，
教授？

171
01:21:39,794 --> 01:21:41,785
來自盧辛短笛？

172
01:21:41,897 --> 01:21:44,388
是的，完全正確。他走了。

173
01:21:44,499 --> 01:21:45,523
意義？

174
01:21:45,634 --> 01:21:47,295
意思是他已經死了。

175
01:21:47,402 --> 01:21:49,267
H 的心已被掏空。

176
01:21:49,371 --> 01:21:53,205
這裡，酒吧前面
1）幾天前，

177
01:21:54,309 --> 01:21:56,504
喝酒時
他一貫的「馬拉斯下巴」。

178
01:21:56,611 --> 01:21:58,943
噢，多麼真實啊，

179
01:21:59,047 --> 01:22:00,947
心有自己的想法。

180
01:22:01,049 --> 01:22:02,346
確實如此！

181
01:22:02,450 --> 01:22:04,543
它只接受愛人的命令...

182
01:22:04,653 --> 01:22:06,245
或死亡。

183
01:22:07,389 --> 01:22:08,617
「晚安，教授！

184
01:22:47,429 --> 01:22:48,896
我想死。

185
01:24:19,354 --> 01:24:20,616
我想死。

186
01:35:07,835 --> 01:35:09,427
這是聖喬治，

187
01:35:12,106 --> 01:35:14,165
還有聖馬可廣場

188
01:35:14,275 --> 01:35:19,577
你可以去哪裡
橫跨這條運河的貢多拉

189
01:35:35,830 --> 01:35:37,559
這些 e 會嗎？

190
01:36:11,565 --> 01:36:13,726
你女兒剛離開。

191
01:36:13,834 --> 01:36:15,665
朱麗葉塔和教授在一起。

192
01:37:28,742 --> 01:37:30,573
爸爸不願意
葬禮上的牧師。

193
01:38:48,589 --> 01:38:50,523
巴士埃托神父！

194
01:38:50,624 --> 01:38:52,251
哦，我來晚了。

195
01:38:52,359 --> 01:38:53,883
但他...

196
01:38:53,994 --> 01:38:57,191
我只是來告別的
而已。

197
01:38:57,298 --> 01:38:59,823
我們曾經是好朋友，

198
01:38:59,934 --> 01:39:04,701
無論如何，
他是個無神論者

199
01:39:04,805 --> 01:39:06,500
不是新教徒。

200
01:39:18,652 --> 01:39:20,210
穿得像新娘一樣。

201
01:39:20,321 --> 01:39:22,812
我們就繞到後面去。

202
01:39:24,625 --> 01:39:28,652
他「認證」了
他無法咀嚼。

203
01:39:28,762 --> 01:39:30,821
他熱愛自己的生活。

204
01:39:30,931 --> 01:39:33,024
是的，確實如此。

205
01:39:34,501 --> 01:39:36,332
繼續。

206
01:40:42,669 --> 01:40:45,331
人山人海
在威尼斯廣場。

207
01:40:45,439 --> 01:40:51,173
數以千計的義大利人
等待杜斯的聆聽。

208
01:40:51,278 --> 01:40:54,406
我們就在中間
一個歷史性的時刻，

209
01:40:54,515 --> 01:40:55,641
緊張是痙攣性的。

210
01:42:18,065 --> 01:42:20,898
快點，馬上就要開始了。

211
01:42:45,926 --> 01:42:47,188
杜斯！

212
01:42:49,630 --> 01:42:51,188
退伍軍人...

213
01:42:51,298 --> 01:42:52,424
這是墨索里尼。

214
01:42:52,533 --> 01:42:53,830
在陸地上...

215
01:42:53,934 --> 01:42:56,300
海洋和空氣...

216
01:42:57,938 --> 01:43:01,374
革命的黑衫軍，

217
01:43:02,576 --> 01:43:04,100
所有義大利人...

218
01:43:04,211 --> 01:43:08,045
帝國的
和奧爾巴尼王國，

219
01:43:08,148 --> 01:43:09,638
聽我說！

220
01:43:12,452 --> 01:43:13,714
一小時...

221
01:43:15,222 --> 01:43:16,484
被命運標記...

222
01:43:17,724 --> 01:43:22,252
已經襲擊了我們的天空。

223
01:43:31,939 --> 01:43:33,736
那個小時...

224
01:43:33,840 --> 01:43:36,809
不可更改的決定！

225
01:43:41,215 --> 01:43:43,206
宣戰...

226
01:43:43,317 --> 01:43:49,483
已委託
給大使。

227
01:43:53,493 --> 01:43:54,517
我們會贏！

228
01:43:54,628 --> 01:43:56,118
誰會失去e？

229
01:43:56,230 --> 01:43:57,720
來吧，划船。

230
01:43:58,720 --> 01:44:08,720
…